ostree.py: Fix gpg key extraction from the config node

Benjamin Schubertrequested to merge
bschubert/fix-ostree-gpg into master

When moved to the new yaml API, a bug was introduced where it would when extracting the gpg key.

Merge request reports