Documentation updates

Benjamin Schubertrequested to merge
bschubert/update-docs into master

This adds some helpful makefile commands and references ostree in the documentation

Merge request reports