flatpak_image.py: Use virtual directory API

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/vdirectory-flatpak into master

Part of #26 (closed).

Merge request reports