Virtual directory cleanup

Tristan Van Berkomrequested to merge
tristan/virtual-directory-cleanup into master

Updated dpkg and oci plugins to use the new updated Directory API.

This should be applied after applying https://github.com/apache/buildstream/pull/1609 in BuildStream

Merge request reports