Adapt the 'cargo' plugin to make better use of the YAML Node API

The cargo plugin was added in !32 (merged).

It was crudely moved to the new Node api, but should be reworked to make better use of the error reporting and features of it