dpkg_deploy: Fix builds failing if split-rules weren't all file paths

i.e. split-rules can be globs, but we were assuming they were just file
paths, as that was what dpkg_build exports.