Fix run token creation failure

Description

Update to token fails at end of pipeline due to buildstream sha not being present.

Changes proposed in this merge request:

• Copy token from pipeline cache into results cache instead.

This merge request, when merged, will address issue/bug:

Failure to publish results.