Add --log-directory option to benchmark tool.
bst_benchmarks/main.py: add --log-directory option. Compose a filename out of the version and test names, and save the BuildStream's containers output to that. These logs are then available for logfile parsing.