Support capturing .dwo files when using -gsplit-dwarf option.
When the -gsplit-dwarf option is set, the build will output much of debug information in a separate file with the .dwo extension. This allows faster linking by excluding debug info. If this option is set, recc should add the .dwo file as one of the expected products produced by the build.