Use cas `Uploader` class

Context

Since the arrival of the Uploader class in cas.py, we should be using that for any client calls to CAS

Task Description

There are two currently known areas which would benefit from using this class:

• remote storage
• app commands
• unittests for Uploader class