.pylintrc: Add boto3 and grpc to the list of known third parties

This should fix third party import linting warnings complaining that
grpc should be imported before boto3 (wrong-import-order).