README.rst: Remove badges (moved to header)

Also changes the main section title to 'About' as it appears in the main
documentation TOC tree. BuildGrid in mentioned in the first sub-section
title anyway ('What is BuildGrid?').