Downloader._write_directory(): request dirs in batches

Attempt to fetch directories in a given level using a single batch
request. If not possible to do so, fall back to using Read().