scheduler.py: allow requests to block until a job appears

This uses the Queue rather than dequeue, allowing request_job_leases to block
until a specified timeout.