Bots Instance ID naming is inconsistent
buildgrid/server/bots/service.py refer to different kinds of identifiers by different names, even between function invocations.
for example we have:
- bot (sometimes used for name, sometimes for ID)
- (implied session) id, name
Let's fix this and make it consistent so that we can also be consistent in the logs and avoid mistakes.