Make network sandboxing optional

While disabling network access in the sandbox generally makes sense for builds, BuildBox would also be useful for interactive mode where network access is sometimes required. BuildBox should thus make network sandboxing optional.