Document contribution guidelines

We have some docs here on setting up and using BuildBox. We should include contribution guidelines, in which the following discussion from !84 (merged) should be addressed:

• @santigl started a discussion: (+3 comments)

  This is great!

  Should we make an entry somewhere with a short description of what things should be logged at each level?

Other guidelines to include:

• TBD