Crash and java.lang.Exception: Failed to remove .tmp extension from when running low on space

On my Fairphone 4 own LineageOS 22.2.

df -h /data/

Output:

Filesystem       Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/block/dm-39 222G 221G  780M 100% /data/user/0

df -h /data/

Output:

Filesystem       Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/block/dm-39 222G 198G   24G  90% /data/user/0

solves the issue.