Fix crashes when batch downloading

The callbacks from AdapterManager.batch_download_songs happen on a
separate thread, which means any GTK-related functions must be avoided.
3 jobs for download-crash-fixes in 3 minutes and 40 seconds (queued for 1 second)
latest