Add and update READMEs to reflect new frontend and backend