- Normalize name to align with libaom implementation
- Update documentation to reflect 3-octile subblock change