Commit 110eff01 authored by Tino Goratsch's avatar Tino Goratsch

improve and simplify some translation phrases of the errors module

parent 64d8cd72
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
<keys>
<item key="access_denied">Es ist ihnen nicht gestattet auf diese Seite zuzugreifen, da Sie die dafür benötigtenZugriffsrechte nicht besitzen.</item>
<item key="access_denied">Es ist ihnen nicht gestattet auf diese Seite zuzugreifen, da Sie die dafür benötigten Zugriffsrechte nicht besitzen.</item>
<item key="errors">Fehlermeldungen</item>
<item key="retry">Erneut versuchen</item>
<item key="file_not_found"><![CDATA[Das angeforderte Modul bzw. die angeforderte Datei ist entweder nicht vorhanden oder wurde noch nicht aktiviert.<br />Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Seite, falls der Fehler wiederholt auftreten sollte.]]></item>
<item key="file_not_found">Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.</item>
<item key="frontend_index_access_forbidden">Zugriff verweigert</item>
<item key="frontend_index_not_found">Datei nicht gefunden</item>
<item key="frontend_index_not_found">Seite nicht gefunden</item>
<item key="frontend_index_server_error">Interner Serverfehler</item>
<item key="mod_description">Dieses Modul ist für die verschiedenen Fehlerseiten verantwortlich.</item>
<item key="server_unavailable">Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.</item>
<item key="tpl_not_found">Das angeforderte Template %s konnte nicht gefunden werden.</item>
<item key="server_unavailable">Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage zu bearbeiten. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.</item>
</keys>
</language>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
<keys>
<item key="access_denied">You don't have the needed rights to view this page.</item>
<item key="access_denied">You don't have the needed permissions to view this page.</item>
<item key="errors">Error messages</item>
<item key="retry">Retry</item>
<item key="file_not_found"><![CDATA[The requested module or the requested file is either missing or has not been activated.<br />Please contact the administrator of this site, if the error should occur repeatedly.]]></item>
<item key="file_not_found">The requested page doesn't exist.</item>
<item key="frontend_index_access_forbidden">Access denied</item>
<item key="frontend_index_not_found">File not found</item>
<item key="frontend_index_not_found">Page not found</item>
<item key="frontend_index_server_error">Internal server error</item>
<item key="mod_description">This module returns useful error messages.</item>
<item key="server_unavailable">Currently the server is not able to respond to your request. This may because of to much load or there is an active maintenance window. Please try it in a few minutes again.</item>
<item key="tpl_not_found">The desired template %s was not found.</item>
<item key="server_unavailable">Currently the server is not able to respond to your request. Please try it in a few minutes again.</item>
</keys>
</language>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment