feat: Support custom plausible domain

Matt Foxxrequested to merge
FoxxMD/typedoc-plugin-plausible:optionalOrigin into master

Also fixes plausibleSiteDomain name/example in README

Merge request reports