tests: fix test repositories with empty dirs

Add keeper files inside refs/{heads,tags} so that from cloned
copies of this repo can be cloned those test data repos.

Signed-off-by: 35V LG84 <35vlg84-x4e6b92@e257.fi>
0 jobs for main