Make Readme specify where the client plugin source code is

Logged into Reddit for the first time in years and saw this DM

image