What I did:
R-Click > Trade
Also Talk-to, "Can I buy some leather, then?"
What I expected to happen:
What actually happened:
IDs of related NPCs/items:
Screenshot