tern-translate subtitle file