This is cool! The conda environment just needs the "sra-tool" package. Also note that the more recent fasterq-dump tool is (guess what) faster and resolves some storage related issues (e.g. doesn't use /tmp anymore for temporary files))