Add test case validating project mappings

This is designed to catch the case where a package is added to a project
without it existing in the mappings.yml

Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>